Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 8.387 | ...Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες· | αλήθεια δείχνει νά... |
| Οδ. 8.391 | ...ρηγάδες αφεντεύουν, | περίλαμπροι, και τριτοδέκατος εγώ λογιέμαι ατός... |
| Οδ. 8.394 | ...κι ένα τάλαντο χρυσάφι τιμημένο. | Και να τα φέρουν όλα γρήγορα, που ο ξένος... |
| Οδ. 8.397 | ...με γλυκόλογα να τον καλοκαρδίσει | και μ᾽ ένα δώρο, τι του μίλησε πιο πριν... |
| Οδ. 8.407 | ...το ασημοκάρφωτο σπαθί τού παραδίνει, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του... |
| Οδ. 8.410 | ...δώσουν οι θεοί το ταίρι σου να ιδείς και στην πατρίδα | να στρέψεις· χρόνους... |
| Οδ. 8.413 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Χαίρε και συ, καλέ, κι οι αθάνατοι μόνο καλό ας... |
| Οδ. 8.416 | ...νιώσεις την ανάγκη!» | Αυτά ειπε, και το ασημοκάρφωτο σπαθί περνά στους... |
| Οδ. 8.420 | ...του Αλκίνου οι γιοι, που τρέχαν | και τα ώρια δώρα μπρος στη μάνα τους τη... |
| Οδ. 8.422 | ...ο αντρόψυχος Αλκίνοος, κι ως εφτάσαν | και στα θρονιά τ᾽ αψηλοπόδαρα καθίσαν του... |