Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 8.70 | ...κι όμορφη κοντά τού βάνει τάβλα | και κούπα με κρασί, σαν τού ᾽ρχονταν η... |
| Οδ. 8.72 | ...αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του... |
| Οδ. 8.72 | ...σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | τον τραγουδάρη η... |
| Οδ. 8.89 | ...κατέβαζε το ρούχο απ᾽ το κεφάλι | και στους θεούς με κούπα δίγουβη κρασί... |
| Οδ. 8.92 | ...εκείνος, | την κεφαλή ξανά κουκούλωνε και ξέσπαζε σε θρήνο. | Κανείς δεν τό ᾽χε... |
| Οδ. 8.94 | ...όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και... |
| Οδ. 8.95 | ...και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε να... |
| Οδ. 8.97 | ...Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες· | το φαγητό πια το... |
| Οδ. 8.99 | ...το φραθήκαμε, καθείς το μερτικό του, | και την κιθάρα, τη συντρόφισσα στις... |
| Οδ. 8.104 | ...σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι ρηγάδες. | Στο ξυλοκάρφι τη... |