Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 7.311 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, ενας άντρας | τέτοιος που... |
| Οδ. 7.312 | ...ενας άντρας | τέτοιος που δείχνεις και που η γνώμη του με τη δικιά μου ειναι... |
| Οδ. 7.313 | ...᾽μενε εδώ, τη θυγατέρα μου να πάρει, και γαμπρό μου | να τόνε πω! Και βιος θα... |
| Οδ. 7.314 | ...να πάρει, και γαμπρό μου | να τόνε πω! Και βιος θα σού ᾽δινα και σπίτι, φτάνει... |
| Οδ. 7.314 | ...μου | να τόνε πω! Και βιος θα σού ᾽δινα και σπίτι, φτάνει μόνο | νά ᾽θελες νά... |
| Οδ. 7.324 | ...κινούσε, | της Γης το γιο, να ιδεί και σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας. | Κι οι... |
| Οδ. 7.326 | ...χωρίς να κουραστούνε, | μονημερίς, και πάλε διάγειραν την ίδια μέρα πίσω. | Τί... |
| Οδ. 7.327 | ...αξίζουν τα δικά μου τ᾽ άρμενα και πώς ψηλά το κύμα | με τα κουπιά πετούν... |
| Οδ. 7.330 | ...ύψωσε ευτύς ευκή κι ανάκραξε και μίλησε έτσι κι είπε: | «Πατέρα Δία,... |
| Οδ. 7.331 | ...Δία, τα που μου υπόσκεται και να τελέψει δώσε | ο Αλκίνοος! Έτσι θά... |