Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 7.192 | ...πώς ο ξένος μας ανέκοπα και δίχως κακοπάθιες | θα στρέψει πίσω στην... |
| Οδ. 7.195 | ...αρχύτερα, με συνοδειά δική μας. | Μηδέ και να τον βρουν μεσόστρατα κακά και... |
| Οδ. 7.195 | ...και να τον βρουν μεσόστρατα κακά και βάσανα άλλα, | στα πατρικά του ως... |
| Οδ. 7.203 | ...προσφέρνουμε λαμπρές ιερές θυσίες· | και τρων μαζί με μας, καθούμενοι στις... |
| Οδ. 7.204 | ...στις τάβλες τις δικές μας. | Και μόνος αν οδεύει κάποιος μας και τους... |
| Οδ. 7.204 | ...μας. | Και μόνος αν οδεύει κάποιος μας και τους συντύχει ομπρός του, | δεν του... |
| Οδ. 7.220 | ...αδιάκοπα, κι ως βιάζεται να φάει και να χορτάσει, | από το νου μου... |
| Οδ. 7.224 | ...μετά από τόσα πάθη, | νά ᾽ταν και μια στιγμή ν᾽ αντίκριζα το... |
| Οδ. 7.228 | ...μίλησε, να του σταθούν στη στράτα. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η... |
| Οδ. 7.234 | ...το λόγο επήρε πρώτη, | τι είδε τα ρούχα και τα γνώρισε ―τη χλαίνα, το χιτώνα― | τα... |