Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 7.151 | ...να μείνουν στα παιδιά σας. | Όμως και μένα προβοδάτε με, να φτάσω στην... |
| Οδ. 7.153 | Αυτά ειπε, και στο τζάκι εκάθισε, πλάι στη φωτιά,... |
| Οδ. 7.154 | ...οι άλλοι απομείναν όλοι αμίλητοι και δεν εβγάζαν άχνα. | Αργά το λόγο πήρε ο... |
| Οδ. 7.157 | ...ήταν στα λόγια πρώτος κι ήξερε πολλά και περασμένα. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος... |
| Οδ. 7.158 | ...πρώτος κι ήξερε πολλά και περασμένα. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους... |
| Οδ. 7.162 | ...σου. | Μα τώρα ομπρός, τον ξένο σήκωσε και σε θρονί να κάτσει | οδήγα τον... |
| Οδ. 7.166 | ...τους σεβαστούς ικέτες. | Και μέσα ό,τι βρεθεί η κελάρισσα να φάει... |
| Οδ. 7.169 | ...το χέρι, | τον σήκωσε απ᾽ τη στια και σε θρονί τον κάθισε αστροβόλο, | αφού... |
| Οδ. 7.171 | ...Λαοδάμα τον αντρόκαρδο, και τού ᾽χε αγάπη πλήθια. | Μια παρακόρη... |
| Οδ. 7.174 | ...της ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθεί, και δίπλα του άπλωσε στραφταλιστό... |