Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 7.120 | ...απά στο απίδι ψήνεται, και μήλο απά στο μήλο, | σύκο στο σύκο... |
| Οδ. 7.126 | ...τον αθό τους | μόλις που τίναξαν, και παίρνουνε να κοκκινίζουν άλλα. | Κει... |
| Οδ. 7.129 | ...ολοχρονίς φουντώνουν. | Είναι και βρύσες δυο· ποτίζεται τρογύρα το... |
| Οδ. 7.130 | ...τρογύρα το περβόλι | από τη μια, και τρέχει η δεύτερη στο σπίτι, απ᾽ το... |
| Οδ. 7.134 | ...θεϊκός, πολύπαθος στεκόταν Οδυσσέας | και θάμαζε· κι ως πια αποθάμαξε θωρώντας... |
| Οδ. 7.136 | ...ήβρε των Φαίακων τους πρωτόγερους και προεστούς την ώρα | σπονδή στον άγρυπνο... |
| Οδ. 7.141 | ...στο ρήγα Αλκίνο ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ, | τα χέρια του... |
| Οδ. 7.145 | ...άνθρωπο θωρώντας μες στο σπίτι, | και μείναν άλαλοι· και κίνησε τα... |
| Οδ. 7.145 | ...μες στο σπίτι, | και μείναν άλαλοι· και κίνησε τα παρακάλια... |
| Οδ. 7.148 | ...άντρα σου, στα πόδια σου προσπέφτω | και σε όλους τούτους τους συντράπεζους·... |