Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 7.5 | ...με αθάνατους τ᾽ αδέρφια της, και κάτω από τ᾽ αμάξι | τις μούλες λύσαν... |
| Οδ. 7.6 | ...κάτω από τ᾽ αμάξι | τις μούλες λύσαν και κουβάλησαν τα ρούχα μες στο σπίτι. | Κι... |
| Οδ. 7.10 | ...άρμενα φερμένη απ᾽ την Απείρη | παλιά, και του Αλκινόου τη διάλεξαν γι᾽... |
| Οδ. 7.13 | ...φωτιά στη στια της άναβε και σύνταζε το δείπνο. | Τότε ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 7.17 | ...πέρφανους τους Φαίακες τον συντύχει | και τον αγγίξει με τα λόγια του ρωτώντας... |
| Οδ. 7.26 | ...ανθρώπους, | που ζουν στην πολιτεία και χαίρουνται τη χώρα αυτή,... |
| Οδ. 7.27 | ...χαίρουνται τη χώρα αυτή, κανέναν.» | Και του αποκρίθη η γαλανόματη θεά Αθηνά... |
| Οδ. 7.27 | ...του αποκρίθη η γαλανόματη θεά Αθηνά και τού ᾽πε: | «Μετά χαράς, πατέρα ξένε... |
| Οδ. 7.31 | ...ακλούθα μου χωρίς καμιά κουβέντα, | και μήτε ρώτα μήτε γύριζε κανένα να... |
| Οδ. 7.37 | ...η Αθηνά Παλλάδα μίλησε, και μπήκε ομπρός με βιάση, | κι εκείνος της... |