Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 7.38 | ...εκείνος της θεάς ακλούθηξε τα χνάρια, και κανένας | από τους Φαίακες, όπως όδευε,... |
| Οδ. 7.44 | ...αγορές, όπου συνάζουνταν οι ηρώοι, και τα ψηλά τους | μακριά τειχιά, τα... |
| Οδ. 7.57 | ...εγεννήθηκεν από τον Ποσειδώνα | και την Περίβοια, που τα κάλλη της καμιά... |
| Οδ. 7.60 | ...ωστόσο | τον άσεβο λαό του αφάνισε και χάθηκε κι ατός του. | Μ᾽ εκείνη ο... |
| Οδ. 7.61 | ...του. | Μ᾽ εκείνη ο Ποσειδώνας έσμιξε και γέννησε αντρειωμένο | γιο, το Ναυσίθοο,... |
| Οδ. 7.63 | ...γιους αξιώθη, το Ρηξήνορα και τον Αλκίνο· μόνο | που ο ασημοδόξαρος... |
| Οδ. 7.69 | ...ετιμήθη εκείνη ολόκαρδα και μνίσκει τιμημένη | κι απ᾽ τα παιδιά της... |
| Οδ. 7.72 | ...απ᾽ το κάστρο, χαιρετώντας τη, και σα θεά τη βλέπει. | Μα έχει κι αυτή... |
| Οδ. 7.73 | ...έχει κι αυτή μυαλό τετράγωνο, και σε όσους έχει αγάπη | ―κι άντρες ακόμα―... |
| Οδ. 7.74 | ...άντρες ακόμα― τις αμάχες τους μπορεί και ξεδιαλύνει. | Αν η καρδιά της τώρα σ᾽... |