Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 6.237 | ...ομορφιά και χάρη λάμποντας, και θάμπωσε η παρθένα, | κι αυτά στις... |
| Οδ. 6.244 | ...ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και... |
| Οδ. 6.245 | ...και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και νά ᾽τανε γραφτό της μοίρας μου... |
| Οδ. 6.248 | ...της κόρης· | πήραν φαγί, πιοτό, και τά ᾽βαλαν μπροστά στον Οδυσσέα | το... |
| Οδ. 6.252 | ...ως δίπλωσε, τ᾽ απίθωσε στο αμάξι, και τις μούλες | ζεύει μετά τις... |
| Οδ. 6.254 | ...Οδυσσέα γυρνώντας έπειτα του μίλησε και τού ᾽πε: | «Ξένε μου, σήκω πια, στο... |
| Οδ. 6.259 | ...αλήθεια· | όση ώρα θα περνούμε ξώμερα και καλλουργιές κι αμπέλια, | εσύ απ᾽ τις... |
| Οδ. 6.260 | ...κι αμπέλια, | εσύ απ᾽ τις μούλες και την άμαξα πιο πίσω λίγο τρέχα | με... |
| Οδ. 6.263 | ...που γύρα καστροτείχι | ψηλό τη ζώνει, και δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι... |
| Οδ. 6.264 | ...ανοίγει, | κι είναι στενή η μπασιά, και τ᾽ άρμενα τα γυριστά σερμένα | μιαν... |