Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 6.144 | ...πέφτει αν τού ᾽δειχνε και τού ᾽δινε και ρούχα. | Κι αυτό τού εικάστη, ως... |
| Οδ. 6.148 | ...ξάφνου. | Ευτύς λοιπόν γλυκά της μίλησε και καλοζυγιασμένα: | «Στα γόνατά σου... |
| Οδ. 6.154 | ...ζουν στη γης απάνω, | χαρά στον κύρη και στη μάνα σου και τρεις φορές χαρά... |
| Οδ. 6.154 | ...στον κύρη και στη μάνα σου και τρεις φορές χαρά τους, | και τρεις... |
| Οδ. 6.155 | ...μάνα σου και τρεις φορές χαρά τους, | και τρεις φορές χαρά στ᾽ αδέρφια σου, που... |
| Οδ. 6.168 | ...τέτοιος βλαστός ως τώρα ― | όπως και σένα καμαρώνοντας θαμπώνω, κόρη·... |
| Οδ. 6.172 | ...νησί μακριά ως εκίνησα, την Ωγυγία· και τώρα | με ρίχνει ο θεός εδώ, για βάσανα... |
| Οδ. 6.177 | ...τους άλλους, | που ζουν στην πολιτεία και χαίρουνται τη γης εδώ, δεν ξέρω. | Το... |
| Οδ. 6.178 | ...εδώ, δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου, και δώσε μου να βάλω ένα κουρέλι, | αν... |
| Οδ. 6.180 | ...φεύγοντας, τα ρούχα να τυλίξεις· | και να χαρείς απ᾽ τους αθάνατους ό,τι... |