Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 6.49 | ...Ναυσικά· και θάμαξε τ᾽ όνειρο αυτή, και πήρε | να τρέχει μέσα από τις κάμαρες,... |
| Οδ. 6.56 | ...ομπρός στον κύρη της κοντά κοντά και τού ᾽πε: | «Κύρη καλέ, να μου... |
| Οδ. 6.60 | ...κείτουνται, στον ποταμό να πλύνω; | Και συ, σαν πας με τους πρωτόγερους να... |
| Οδ. 6.62 | ...κι οι πέντε γιοι που απόχτησες και στο παλάτι ζούνε, | δυο παντρεμένοι,... |
| Οδ. 6.70 | ...καλότροχο, κι απάνω του να στήσουν και κοφίνι.» | |
| Οδ. 6.71 | Είπε, και φώναξε τους δούλους του, κι αυτοί... |
| Οδ. 6.77 | ...πλήθια, | λογής λογής ξαρέσια νόστιμα, και μες σε ασκί γιδίσιο | κρασί τής βάνει,... |
| Οδ. 6.81 | ...εκείνη τα λουριά φουχτώνοντας και το μαστίγι, δίνει | βιτσιά να φύγουν,... |
| Οδ. 6.85 | ...βάγιες της που ερχόνταν με τα πόδια. | Και στο πανώριο ρέμα ως έφτασαν του... |
| Οδ. 6.87 | ...νερά από κάτω πλήθια, | καθάρια, και τα ρούχα ξάσπριζαν, όσο λερά κι αν... |