Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 5.306 | ...δεν έχω. | Μακαρισμένοι τρεις και τέσσερεις φορές οι Αργίτες, όσοι | στην... |
| Οδ. 5.308 | ...για τους υγιούς του Ατρέα! | Νά ᾽ταν και μένα να με σκότωναν, να μ᾽ είχε πάρει... |
| Οδ. 5.311 | ...χαλκά κοντάρια! | Καν τάφο θά ᾽χα και θα δόξαζαν οι Αργίτες τ᾽ όνομά... |
| Οδ. 5.314 | ...κι η πλωτή τραντάχτηκε και στρουφογύρισε όλη· | κι ατός του απ᾽... |
| Οδ. 5.315 | ...του απ᾽ την πλωτή τινάχτηκε μακριά, και το τιμόνι | του ξέφυγε απ᾽ τα... |
| Οδ. 5.326 | ...στα κύματα κι απάνω της επιάστη, | και κάθισε στη μέση, θέλοντας του Χάρου... |
| Οδ. 5.332 | ...την έριχνε, μαζί του να τη σύρει, | και μια ο λεβάντες την παράδινε να τη... |
| Οδ. 5.338 | ...έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του μιλούσε: | «Ο Ποσειδώνας,... |
| Οδ. 5.340 | ...σου οχτρεύτη τόσο, | ο κοσμοσείστης, και με βάσανα σε τυραννάει... |
| Οδ. 5.344 | ...στους άνεμους παράτα την πλωτή σου | και κολυμπώντας με τα χέρια σου πολέμησε... |