Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 3.329 | Όσο μιλούσε, ο γήλιος βούτηξε και πέσανε τ᾽ απόσκια· | και τότε πήρε η... |
| Οδ. 3.330 | ...βούτηξε και πέσανε τ᾽ απόσκια· | και τότε πήρε η γαλανόματη θεά Αθηνά το... |
| Οδ. 3.333 | ...Ποσειδώνα για να κάνουμε και στους θεούς τους άλλους | σπονδές, πριν... |
| Οδ. 3.335 | ...πια το φως στα σκότη εχάθηκε, και σε θεών τραπέζι | πολύ να μένουμε... |
| Οδ. 3.338 | ...λόγο της εκείνοι· | πήραν οι κράχτες και τους έχυναν νερό στα χέρια απάνω, | και... |
| Οδ. 3.339 | ...τους έχυναν νερό στα χέρια απάνω, | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα πιοτό τα... |
| Οδ. 3.340 | ...τα παιδόπουλα πιοτό τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν, απ᾽ τις... |
| Οδ. 3.341 | ...απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν, | και στη φωτιά τις γλώσσες έριχναν κι... |
| Οδ. 3.342 | ...έριχναν κι ορθοί κρασί σταλάζαν. | Και σα σταλάξαν, ήπιαν όλοι τους, όσο η... |
| Οδ. 3.351 | ...να κοιμούνται. | Εγώ όμως έχω και πεντάμορφα κιλίμια και φλοκάτες! | Όσο... |