Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 3.266 | ...η Κλυταιμήστρα ηταν αρχόντισσα και δίχως δόλο ο νους της. | Κι είχε έναν... |
| Οδ. 3.270 | ...τραγουδάρη εκείνος έπιασε και σ᾽ ένα ρημονήσι | των όρνιων να... |
| Οδ. 3.271 | ...όρνιων να γενεί τον άφησε διαγούμισμα και κούρσος, | και πια θελόντας του... |
| Οδ. 3.272 | ...τον άφησε διαγούμισμα και κούρσος, | και πια θελόντας του θελόντας της στο... |
| Οδ. 3.273 | ...θελόντας της στο σπίτι του την πήρε· | και στους βωμούς τους άγιους έκαιγε... |
| Οδ. 3.273 | ...τους άγιους έκαιγε πλήθος μεριά, και πλήθος | ταμένα στους θεούς μαλάματα κι... |
| Οδ. 3.277 | ...τα μέρη, | ο γιος του Ατρέα κι εγώ, και νιώθαμε να μας συσμίγει η αγάπη. | Μα... |
| Οδ. 3.285 | ...του, ως να θάψει | το σύντροφό του και στον τάφο του νεκροθυσίες να... |
| Οδ. 3.290 | ...τα βουνά, πελώρια κύματα και σφουριχτούς ανέμους. | Εκεί στα δυο... |
| Οδ. 3.294 | ...άκρη | της Γόρτυνας στο αχνό το πέλαγο, και στο ζερβί του κάβο | τρανά ο βοριάς... |