Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 3.242 | ...οι αθάνατοι στο θάνατο και στου χαμού τη μοίρα. | Μα από το... |
| Οδ. 3.243 | ...το Νέστορα άλλο θά ᾽θελα ν᾽ ακούσω και να μάθω· | τι η μυαλωμένη, δίκια κρίση... |
| Οδ. 3.246 | ...σε τρεις γενιές ανθρώπων, | και μου φαντάζει σαν αθάνατος, καθώς τον... |
| Οδ. 3.249 | ...ο γιος του Ατρέα, πώς χάθη; | και πού ηταν ο Μενέλαος; ο Αίγιστος ο... |
| Οδ. 3.250 | ...δολερός ποιόν τάχα | τού ᾽κλωσε θάνατο και σκότωσε πολύ καλύτερό... |
| Οδ. 3.251 | ...μπας κι αλλού παράδερνε και δε βρισκόταν στο Άργος | το αχαϊκό, κι... |
| Οδ. 3.252 | ...αχαϊκό, κι ο άλλος θαρρεύτηκε και τέλεψε το φόνο;» | |
| Οδ. 3.255 | ...ως γύρεψες, την πάσα αλήθεια τώρα, | αν και μονάχος τα φαντάστηκες πώς γίναν όλα... |
| Οδ. 3.259 | ...δε θ᾽ άφηνε χώμα χυτό, μονάχα | όρνια και σκύλοι θα τον σπάραζαν στον κάμπο... |
| Οδ. 3.262 | ...του· | τι όσο κει πέρα εμείς καθόμαστε και κάναμε περίσσιες | αντραγαθιές, ετούτος... |