Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 23.688 | ...εχίμιξε κι ήρθαν μεμιάς στα χέρια· | και τρίζαν άγρια τα σαγόνια τους, κι... |
| Ιλ. 23.693 | ...ψηλά τινάζουνται τα ψάρια, και στο κύμα | ξανά βουτούν· όμοια... |
| Ιλ. 23.695 | ...ο Επειός ορθό τον άσκωσε, και γύρα του οι συντρόφοι | τον παίρναν... |
| Ιλ. 23.699 | ...κάτσει αναμεσό τους, | τρέξαν εκείνοι και τη δίγουβη την κούπα... |
| Ιλ. 23.700 | ...ο Αχιλλέας προστάζει γρήγορα και φέρνουν άλλα πάλε | βραβεία για το... |
| Ιλ. 23.707 | ...οι δυο που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο μέγας... |
| Ιλ. 23.709 | ...ο Οδυσσέας, που κάτεχε τέχνες πολλές και δόλους. | Κι ως ζώστηκαν κι οι δυο,... |
| Ιλ. 23.716 | ...ο ιδρώτας τους ποτάμι, | και τα πλευρά τους κι οι ώμοι εγέμισαν με... |
| Ιλ. 23.727 | ...τον κλώτσησε στο γόνατο από πίσω· | και κείνου ελύθη η ορμή, κι ανάσκελα... |
| Ιλ. 23.728 | ...κι ο Οδυσσέας | έπεσε απάνω του, και σάστισε θωρώντας τους τ᾽ ασκέρι. | Πήρε... |