Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 23.591 | ...αυτό και τώρα υπομονέψου το, και τη φοράδα ατός μου | θα σου τη δώσω,... |
| Ιλ. 23.595 | ...παρά να με μισήσουν | όλοι οι θεοί, και την αγάπη σου να χάσω εγώ για... |
| Ιλ. 23.596 | ...να χάσω εγώ για πάντα.» | Είπε, και παίρνει ο γιος του αντρόκαρδου... |
| Ιλ. 23.597 | ...του αντρόκαρδου Νεστόρου τη φοράδα, | και στο Μενέλαο παραδίνει τη· κι εκείνου... |
| Ιλ. 23.599 | ...στα στάχυα, | σαν πήραν τα σπαρτά και ψώμωσαν, κι οι κάμποι... |
| Ιλ. 23.600 | ...κι οι κάμποι τρικυμίζουν· | όμοια και σε, Μενέλαε, γλύκανε το σπλάχνο τότε... |
| Ιλ. 23.601 | ...το σπλάχνο τότε εντός σου· | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 23.608 | ...κι ο αντρόκαρδος ο κύρης σου και το τρανό σου αδέρφι. | Γι᾽ αυτό σού... |
| Ιλ. 23.610 | ...τη χάρη· τη φοράδα, | κι ας είναι και δικιά μου, πάρε τη, να μάθουν κι όλοι... |
| Ιλ. 23.612 | Είπε, και δίνει στο Νοήμονα, του Αντίλοχου το... |