Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 22.157 | ...περάσαν, ο ένας φεύγοντας, και κυνηγώντας ο άλλος, | (τρανός ο πού... |
| Ιλ. 22.159 | ...για σφαχτό δεν πάλευαν και για βοδιού τομάρι, | που παίρνουν όσοι... |
| Ιλ. 22.167 | ...όλοι. | Πρώτος μιλούσε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης: | «Ωχού μου,... |
| Ιλ. 22.169 | ...στο τείχος γύρα | θωρώ να κυνηγούν, και μέσα μου τον κλαίει πικρά η καρδιά... |
| Ιλ. 22.185 | ...᾽μαι. | Ό,τι γυρεύει ο νους σου κάμε το και μη χασομερίζεις.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 22.187 | ...που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας με... |
| Ιλ. 22.190 | ...μονιά του το ξετόπωσε, μες σε πλαγιές και λόγγους· | κι αν μια στιγμή θαρρεί... |
| Ιλ. 22.192 | ...αυτός δε σταματάει το λάχνισμα και το τρεχιό, ως να τό᾽ βρει· | όμοια τον... |
| Ιλ. 22.197 | ...διαφέντευαν ψηλά με τις σαγίτες, | όλο και πρόφταινε και τού ᾽μπαινε μπροστά,... |
| Ιλ. 22.197 | ...με τις σαγίτες, | όλο και πρόφταινε και τού ᾽μπαινε μπροστά, στον κάμπο... |