Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 21.490 | ...άλλο επήρε από τους ώμους της σαγίτες και δοξάρι, | κι όπως εκείνη... |
| Ιλ. 21.497 | ...έφυγε, κι αφήκε αυτού τα τόξα· | και της Λητώς ο αποκρισάτορας Αργοφονιάς... |
| Ιλ. 21.503 | ...η Λητώ συμμάζεψε το γυριστό δοξάρι | και τις σαγίτες που σκορπίστηκαν στη... |
| Ιλ. 21.506 | ...του Δία παλάτι φτάνει, | και κλαίγοντας στου κύρη εκάθισε τα... |
| Ιλ. 21.506 | ...στου κύρη εκάθισε τα γόνατα, και γύρα | το αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι... |
| Ιλ. 21.508 | ...ο Δίας στην αγκαλιά του | μέσα την πήρε και τη ρώτησε γλυκά χαμογελώντας: | «Παιδί... |
| Ιλ. 21.511 | ...σε όλο μπροστά τον κόσμο;» | Και του αποκρίθη η Κυνηγάρισσα κι... |
| Ιλ. 21.520 | ...ήρθαν στο Δία το μαυροσύγνεφο και κάτσαν πλάι. Κι ωστόσο | τα χέρια... |
| Ιλ. 21.521 | ...χέρια του Αχιλλέα κι αλόγατα και Τρώες σωριάζαν χάμω. | Πώς ο καπνός... |
| Ιλ. 21.525 | ...στους Τρώες εστοίβαζε καημούς και πίκρες πλήθιες. | |