Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 20.499 | ...του αντρόκαρδου Αχιλλέα | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατούσαν, κι από... |
| Ιλ. 20.500 | ...κάτω | το αξόνι ακέριο αιματοβάφουνταν και του αμαξιού του οι γύροι | από τις... |
| Ιλ. 21.9 | ...ποτάμι. | Κει μέσα ρίχτηκαν με πάταχο, και βούιξε το άγριο ρέμα, | κι αντιλαλήσαν... |
| Ιλ. 21.23 | ...κόρφο τρέχουν καλολίμανο και στις γωνιές σμαριάζουν | ολότρομα· τι... |
| Ιλ. 21.29 | ...αντιπλέρωμα του Πάτροκλου που εχάθη· | και σαστισμένους ως λαφόπουλα τους... |
| Ιλ. 21.30 | ...ως λαφόπουλα τους τράβηξε στον όχτο, | και πίσω με λουριά τα χέρια τους... |
| Ιλ. 21.34 | ...Τρώες εχίμιξε, το φόνο λαχταρώντας. | Και ξάφνου εκεί μπροστά του ξέκρινε να... |
| Ιλ. 21.41 | ...καλόχτιστη με τ᾽ άρμενα τον πήγε, | και τον πουλάει στον Εύνηο, πού᾽ δωσε κι... |
| Ιλ. 21.42 | ...κι αγόρασέ τον· κείθε | βρήκε ένα φίλο και τον γλίτωσε με ξαγορά μεγάλη, | τον... |
| Ιλ. 21.46 | ...Λήμνο· όμως στις δώδεκα νά που ο θεός και πάλε | στα χέρια του Αχιλλέα τον έριξε,... |