Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 20.433 | ...αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και φοβέρες. | Τρανός πως είσαι, κι... |
| Ιλ. 20.438 | ...μου, να σε πετύχω μόνο!» | Είπε, και ρίχνει το κοντάρι του με ορμή, μα... |
| Ιλ. 20.441 | ...στον Έχτορα ξαναγυρίζει εκείνο | και πέφτει αυτού, μπροστά στα πόδια του·... |
| Ιλ. 20.446 | ...το χαλκό κοντάρι | θείος Αχιλλέας, και τρεις εχτύπησε τη σύμπυκνην... |
| Ιλ. 20.447 | ...τη σύμπυκνην αντάρα· | μα σύντας χίμιξε και τέταρτην, ίδια θεός, φοβέρα | φριχτή... |
| Ιλ. 20.448 | ...ίδια θεός, φοβέρα | φριχτή πετάει, και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 20.453 | ...αργότερα, να σε πετύχω μόνο, | κάποιος και μένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν... |
| Ιλ. 20.455 | ...τους θα πέσω, κι όποιον έβρω!» | Είπε, και ρίχνει το κοντάρι του στο Δρύοπα, και... |
| Ιλ. 20.455 | ...και ρίχνει το κοντάρι του στο Δρύοπα, και τον βρίσκει | στο σβέρκο απάνω·... |
| Ιλ. 20.457 | ...αυτός, μα εκείνος | τον παρατάει, και του Φιλήτορα το γιο, τον... |