Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 20.298 | ...έγνοιες τώρα, | που είναι άφταιγος, και καλοπρόσδεχτα περίσσια δώρα... |
| Ιλ. 20.308 | ...ατρόμητος στους Τρώες θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι... |
| Ιλ. 20.308 | ...Τρώες θα βασιλέψει, | και τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά... |
| Ιλ. 20.309 | ...του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη... |
| Ιλ. 20.322 | ...μπρος στου Αχιλλέα τα μάτια, | και το κοντάρι του το φράξινο, το... |
| Ιλ. 20.323 | ...του λιοντόκαρδου του Αινεία τραβάει και βγάζει· | κι αφού μπρος στου Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 20.325 | ...απ᾽ τη γης ασκώνει γρήγορα και σφεντονίζει πίσω. | Από πολλές... |
| Ιλ. 20.328 | ...πετάμενος απ᾽ του θεού το χέρι, | και στης σφαγής της άγριας βρέθηκε την... |
| Ιλ. 20.331 | ...του σιμώνοντας εστάθη, | τον έκραξε και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 20.334 | ...αγνάντια, | που είναι από σένα και πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο... |