Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 20.334 | ...είναι από σένα και πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο φίλος; | Γύρνα τά πίσω... |
| Ιλ. 20.337 | ...πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και λείψει, | πολέμα τότε μες στους... |
| Ιλ. 20.341 | ...ξεδιάλυνε μιλώντας, τον αφήνει, | και την κατάχνια ευτύς διασκόρπισε μπρος... |
| Ιλ. 20.347 | ...γυρεύοντας στη γη να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία λοιπόν οι αθάνατοι θεοί... |
| Ιλ. 20.350 | ...λέω ποτέ του | να μ᾽ ανταμώσει, μια και ξέφυγε χαρούμενος του Χάρου. | Μα... |
| Ιλ. 20.353 | ...στους άλλους Τρώες αγνάντια.» | Είπε, και σ᾽ έναν έναν φώναζε μες στις γραμμές... |
| Ιλ. 20.357 | ...αν έχω, | να κυνηγήσω τόσους τρέχοντας και να παλέψω με όλους· | τι μήτε κι ο... |
| Ιλ. 20.360 | ...τόσο που απλώνει η μάχη. | Όμως και πάλε, όσο εχω δύναμη στα χέρια και... |
| Ιλ. 20.360 | ...και πάλε, όσο εχω δύναμη στα χέρια και στα πόδια, | για να βαστήξω, εγώ... |
| Ιλ. 20.365 | ...Έχτορας στους Τρώες κουράγιο δίνει, | και να ριχτούν τους φώναζε άφοβα στον... |