Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 20.271 | ...μέσα από καλάι, δυο χάλκινες και μια μαλαματένια | αναμεσός· εκεί... |
| Ιλ. 20.274 | ...ρίχνει ο Αχιλλέας κοντάρι, | και χτύπησε το ολούθε ισόκυκλο του Αινεία... |
| Ιλ. 20.276 | ...βοδιού τομάρι ολόφτενο· και το κοντάρι εχύθη | μπροστά το φράξινο,... |
| Ιλ. 20.277 | ...το κοντάρι εχύθη | μπροστά το φράξινο, και βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι. | Κι ο... |
| Ιλ. 20.278 | ...το σκουτάρι. | Κι ο Αινείας φοβήθηκε και ζάρωσε, και το σκουτάρι... |
| Ιλ. 20.278 | ...ο Αινείας φοβήθηκε και ζάρωσε, και το σκουτάρι ασκώνει | μακριά του· και... |
| Ιλ. 20.279 | ...και το σκουτάρι ασκώνει | μακριά του· και ψηλά απ᾽ τη ράχη του πετώντας το... |
| Ιλ. 20.282 | ...τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | στάθη, και πίκρα εχύθη ατέλειωτη στα μάτια του,... |
| Ιλ. 20.287 | ...στη γη· μα εκείνος εύκολα την έπαιζε και μόνος. | Κι όπως χιμούσε, θα τον... |
| Ιλ. 20.292 | ...στους αθάνατους τέτοια μιλάει και κρένει: | «Ωχού μου, τον Αινεία τον... |