Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 20.177 | ...μίλησε ο φτερόποδος θείος Αχιλλέας και τού ᾽πε: | «Αινεία, τί τόσο από το... |
| Ιλ. 20.193 | ...κι ο Δίας, το κάστρο επήρα | και τις γυναίκες σκλάβες έσυρα, πια... |
| Ιλ. 20.196 | ...το λογαριάζεις. | Άκουσε ωστόσο και τη γνώμη μου: μέσα στο κάστρο... |
| Ιλ. 20.197 | ...μέσα στο κάστρο πίσω | γυρνώντας τρέχα, και μη στέκεσαι μπροστά μου, πριν σου... |
| Ιλ. 20.202 | ...με τη γλώσσα σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να... |
| Ιλ. 20.202 | ...αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και φοβέρες. | Ο ένας του αλλού το σόι... |
| Ιλ. 20.203 | ...ένας του αλλού το σόι κατέχει το και τους γονιούς του ξέρει, | παλιά απ᾽ τον... |
| Ιλ. 20.219 | ...πολύπηγης τα πλάγια εζούσαν τότε. | Και πάλε ο Δάρδανος εγέννησε το βασιλιά... |
| Ιλ. 20.222 | ...χιλιάδες έβοσκαν φοράδες στο λιβάδι, | και καμαρώναν τα νιογέννητα τρογύρα τους... |
| Ιλ. 20.224 | ...πού ᾽βοσκαν, του ξάναψεν ο πόθος, | και γίνηκε άτι γαλαζόχαιτο και σμίγει... |