Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 3.75 | ...στο αλογοθρόφο το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την... |
| Ιλ. 3.77 | ...εχάρηκε τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και τρέχοντας των Τρώων αντίσκοφτε τις... |
| Ιλ. 3.80 | ...ρίχνουν | με τις σαγίτες σημαδεύοντας και τον πετροβολούσαν. | Μα τότε ο ρήγας... |
| Ιλ. 3.82 | ...μεγάλη σέρνει: | «Σταθείτε, Αργίτες, και μη ρίχνετε, των Αχαιών... |
| Ιλ. 3.84 | ...κι αυτοί μεμιάς σταμάτησαν να ρίχνουν και σωπάσαν, | κι ο Έχτορας τότε πήρε κι... |
| Ιλ. 3.88 | ...άλλοι γυρεύει εμείς να βγάλουμε, και Τρώες κι Αργίτες όλοι, | τα ώρια μας τ᾽... |
| Ιλ. 3.92 | ...τους δείξει δυνατότερος στο τέλος και νικήσει, | ας πάρει φεύγοντας αλάκερο... |
| Ιλ. 3.93 | ...πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι μαθές αγάπη... |
| Ιλ. 3.94 | ...οι άλλοι μαθές αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους όρκους.» | Έτσι μιλούσε,... |
| Ιλ. 3.95 | ...μιλούσε, κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα· | κι είπε ο... |