Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.572 | ...κι αφού κουράγιο τού ᾽δωκε, γυρνάει και φεύγει πίσω. | Κι αυτός πηδάει μπροστά... |
| Ιλ. 15.573 | ...πηδάει μπροστά απ᾽ τους πρόμαχους και ρίχνει το κοντάρι, | με προσοχή... |
| Ιλ. 15.577 | ...στη μάχη ως έμπαινε, και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε... |
| Ιλ. 15.578 | ...βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Κι ο... |
| Ιλ. 15.585 | ...τρέχοντας μες στη σφαγή κι εστάθη. | Και δεν κρατήθη ομπρός του ο Αντίλοχος,... |
| Ιλ. 15.588 | ...σκοτώνοντας γιά σκύλο γιά βουκόλο, | και τό ᾽βαλε στα πόδια γρήγορα, πολλοί... |
| Ιλ. 15.591 | ...έφτασε στους σύντροφους, μεταγυρνάει και στέκει. | |
| Ιλ. 15.592 | Και τότε οι Τρώες απάνω στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 15.593 | ...τους λιόντες, | σάρκες ωμές που τρων, και τέλευαν τους ορισμούς του Δία, | που... |
| Ιλ. 15.605 | ...Άρης έλεγες πως είναι και φρενιάζει, | γιά κι άγρια φλόγα μες... |