Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.551 | ...είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο του. | Σ᾽ αυτόν... |
| Ιλ. 15.554 | ...Μελάνιππε, με σταυρωμένα χέρια; | Και δε σε νοιάζει που μας σκότωσαν τον... |
| Ιλ. 15.558 | ...Τροία την αψηλή συθέμελα και το λαό θα σφάξουν.» | Είπε και μπήκε... |
| Ιλ. 15.559 | ...και το λαό θα σφάξουν.» | Είπε και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον... |
| Ιλ. 15.560 | ...κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και τους Αργίτες ο Αίας εγκάρδιωνεν, ο... |
| Ιλ. 15.564 | ...όσοι τσακίζουν δε δοξάζουνται και γλιτωμό δε βρίσκουν!» | Είπε, μ᾽ αυτοί... |
| Ιλ. 15.566 | ...λόγιαζαν να κρατηθούν αντρίκεια, | και βάλαν στην καρδιά το λόγο του, και τα... |
| Ιλ. 15.566 | ...βάλαν στην καρδιά το λόγο του, και τα καράβια εφράξαν | με χάλκινο τειχί·... |
| Ιλ. 15.570 | ...δεν είναι νιότερός σου, | μηδέ και τόσο γοργογόνατος, μηδέ και πιο... |
| Ιλ. 15.570 | ...σου, | μηδέ και τόσο γοργογόνατος, μηδέ και πιο αντρειωμένος. | Να θε πηδήξεις,... |