Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.486 | ...και τους Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί... |
| Ιλ. 15.491 | ...εύκολα το καλοξεχωρίζεις, | και πότε δόξα δίνει αθάνατη σε κάποιους,... |
| Ιλ. 15.492 | ...άλλους πάλε | να παρατήσει λέει, και χάνουνται και δεν τους... |
| Ιλ. 15.492 | ...πάλε | να παρατήσει λέει, και χάνουνται και δεν τους διαφεντεύει. | Νά τώρα εμάς... |
| Ιλ. 15.497 | ...πέσει· τα παιδιά του εγλίτωσαν και το ακριβό του ταίρι, | κι έμεινε... |
| Ιλ. 15.499 | ...μπουν οι Αργίτες στα καραβιά τους και γείρουν στην πατρίδα.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 15.500 | ...ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους. | Κι ο... |
| Ιλ. 15.502 | ...Αργίτες, γιά χανόμαστε γιά και γλιτώνουμε όλοι | την ώρα αυτή, τη... |
| Ιλ. 15.506 | ...ακούτε εσείς τον Έχτορα πώς κράζει και γκαρδιώνει | το ασκέρι του όλο, απά στη... |
| Ιλ. 15.510 | ...τους | στήθος με στήθος να παλέψουμε και νά ᾽ρθουμε στα χέρια. | Κάλλιο, ζωή... |