Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.425 | ...και τους Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί... |
| Ιλ. 15.427 | ...γλιτώστε τον Καλήτορα, μην τύχει και του πάρουν, | στο αρμενοστάσι ομπρός ως... |
| Ιλ. 15.430 | ...το λαμπερό κοντάρι, | μα ξαστοχάει, και το Λυκόφρονα τον Κυθηριώτη... |
| Ιλ. 15.436 | ...δύναμή του. | Κι ο Αίαντας πάγωσε, και μίλησε γυρνώντας του αδερφού... |
| Ιλ. 15.439 | ...Κύθηρα, που ήρθε σε μας να μείνει, | και σε ίδια σέβαση τον είχαμε με τους... |
| Ιλ. 15.441 | ...γοργοθανατούσες | πού ειναι σαγίτες και το τόξο σου, του Απόλλωνα το δώρο;» | |
| Ιλ. 15.442 | Είπε, κι αυτός τα λόγια του άκουσε και τρέχει ευτύς κοντά του· | το σαϊτολόγο... |
| Ιλ. 15.443 | ...του· | το σαϊτολόγο μες στα χέρια του και το δοξάρι εκράτει | το λυγερό, και πήρε... |
| Ιλ. 15.444 | ...του και το δοξάρι εκράτει | το λυγερό, και πήρε κι έριχνε βροχή στους Τρώες... |
| Ιλ. 15.445 | ...κι έριχνε βροχή στους Τρώες απάνω. | Και βρήκε πρώτα του Πεισήνορα το γιο τον... |