Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.292 | ...παράλυσε τα γόνατα ως τα τώρα, | και πάλε τα ίδια λέω πως θά ᾽χουμε· τι... |
| Ιλ. 15.296 | ...κράξουμε να γείρουν στα καράβια, | και μόνο εμείς οι πιο λιοντόκαρδοι στο... |
| Ιλ. 15.300 | Είπε, κι αυτοί γρικούν το λόγο του και πρόθυμα του ακούνε. | Στον Αίαντα... |
| Ιλ. 15.303 | ...πιο αντρειανούς καλνώντας γύρα τους, και σύνταξαν τη μάχη | στους Τρώες αντίκρυ... |
| Ιλ. 15.304 | ...σύνταξαν τη μάχη | στους Τρώες αντίκρυ και στον Έχτορα· κι ωστόσο επαίρναν... |
| Ιλ. 15.313 | ...κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες τους πηδούσαν... |
| Ιλ. 15.319 | ...εκράτα ο Φοίβος, | πληθαίναν οι ριξιές, και σκότωναν κι από τα δυο φουσάτα· | μα... |
| Ιλ. 15.322 | ...η καρδιά τους | στα στήθη επάγωσε και ξέχασαν τη λιονταρίσια ορμή τους. | Πώς... |
| Ιλ. 15.327 | ...τι ο Φοίβος | τους Τρώες τιμώντας και τον Έχτορα τους στρώνει στη... |
| Ιλ. 15.329 | ...Αρκεσίλαο πρώτος ο Έχτορας και το Στιχίο σκοτώνει, | στους Βοιωτούς... |