Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.365 | ...τα γκρέμισε με χέρια και με πόδια· | και συ παρόμοια, Φοίβε Απόλλωνα, τον κόπο... |
| Ιλ. 15.365 | ...συ παρόμοια, Φοίβε Απόλλωνα, τον κόπο και το μόχτο | των Αχαιών χαλνούσες, κι... |
| Ιλ. 15.367 | ...αυτοί κρατιόντουσαν στα πλοία σιμά, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο... |
| Ιλ. 15.368 | ...ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας· και σήκωναν τα χέρια, | και ξεφωνώντας τους... |
| Ιλ. 15.369 | ...δίνοντας· και σήκωναν τα χέρια, | και ξεφωνώντας τους αθάνατους... |
| Ιλ. 15.370 | ...τους αθάνατους ανακαλιούνταν όλους· | και πιο πολύ ο γερήνιος Νέστορας, των... |
| Ιλ. 15.373 | ...μεριά προβάτου καίγοντας γιά και βοδιού, να γείρει | παρακαλούσε στην... |
| Ιλ. 15.374 | ...γείρει | παρακαλούσε στην πατρίδα του, και συ του τό ᾽χες τάξει, | μην το ξεχνάς,... |
| Ιλ. 15.376 | ...σώσε μας από το μαύρο Χάρο, | και μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από... |
| Ιλ. 15.385 | ...καστρότειχο με άγριον αχό χιμούσαν, | και προσπερνώντας το με τ᾽ άτια τους στις... |