Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.332 | ...Ιδομενέα. | Κι ο Αινείας τον Ίασο και το Μέδοντα χτυπάει και ρίχνει... |
| Ιλ. 15.332 | ...τον Ίασο και το Μέδοντα χτυπάει και ρίχνει κάτω· | κι ήταν ο Μέδοντας... |
| Ιλ. 15.335 | ...κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει... |
| Ιλ. 15.344 | ...ξαρμάτωναν, οι Αργίτες στα παλούκια | και στο ανοιχτό χαντάκι εχύνουνταν και... |
| Ιλ. 15.344 | ...στο ανοιχτό χαντάκι εχύνουνταν και φεύγαν δώθε κείθε | στο καστροτείχι... |
| Ιλ. 15.354 | ...άλογα, τ᾽ αμάξια τους που εσέρναν, και τα τρέχαν | με αλαλητό βαρύ· κι ο... |
| Ιλ. 15.356 | ...το βαθύ χαντάκι εγκρέμισε κλωτσώντας, και στην κοίτη | μέσα βαθιά τούς πέταξε... |
| Ιλ. 15.357 | ...κοίτη | μέσα βαθιά τούς πέταξε άκοπα, και στράτα γεφυρώνει | μακριά, φαρδιά, με... |
| Ιλ. 15.361 | ...βροντοσκούταρο το ατίμητο στο χέρι, και το τείχος | των Αχαιών εγκρέμισε... |
| Ιλ. 15.364 | ...μια κι ευτύς τα γκρέμισε με χέρια και με πόδια· | και συ παρόμοια, Φοίβε... |