Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.266 | ...του αρέσει στο ποτάμι, | καμαρωτό, και το κεφάλι του κρατάει ψηλά, κι οι... |
| Ιλ. 15.269 | ...γοργά του Εχτόρου εδούλευαν και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως... |
| Ιλ. 15.269 | ...του Εχτόρου εδούλευαν και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως νογήθη, κι... |
| Ιλ. 15.271 | ...τύχει αλάφι μακροκέρατο γιά και βουνίσιο αγρίμι | να κυνηγούν σκυλιά... |
| Ιλ. 15.273 | ...ο βράχος κρύβοντάς το ο απόγκρεμος και το ισκιωμένο δάσο | το γλίτωσαν, τι η... |
| Ιλ. 15.278 | ...όλοι μαζί για λίγο | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα τρυπώντας τους... |
| Ιλ. 15.281 | ...έμειναν με την ψυχή στα δόντια. | Και τότε ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα,... |
| Ιλ. 15.285 | ...παράβγαιναν οι νιούτσικοι στα λόγια. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους... |
| Ιλ. 15.287 | ...κοίτα, ορθός ξανά σηκώθηκε και ξέφυγε του Χάρου | ο Έχτορας, κι ήμαστε... |
| Ιλ. 15.290 | ...θεός το χέρι του έβαλε ξανά και γλίτωσέ τον, | τον Έχτορα· πολλών... |