Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.215 | ...να δείξει την απόγκρεμη, κι ουδέ και στους Αργίτες | δόξα τρανή χαρίσει... |
| Ιλ. 15.220 | ...τον ένιωσαν το μισεμό του εκείνοι. | και τότε ο Δίας του Φοίβου εμίλησεν ο... |
| Ιλ. 15.230 | ...βροντοσκούταρο το κροσσωτό στα χέρια | και κούνα το, να φύγουν τρέμοντας οι... |
| Ιλ. 15.232 | ...μακροδόξαρε, τον Έχτορα το γαύρο, | και ξύπνα εντός του ορμή ακατάλυτην,... |
| Ιλ. 15.233 | ...τους | οι Αργίτες δίπλα στον Ελλήσποντο και στα καράβια φτάσουν. | Μετά με λόγο και... |
| Ιλ. 15.234 | ...και στα καράβια φτάσουν. | Μετά με λόγο και με πράξη μου μονάχος θα φροντίσω, | το... |
| Ιλ. 15.239 | ...πετούμενα, που κυνηγάει τις φάσσες· | και τον αντρόκαρδο τον Έχτορα, το γιο του... |
| Ιλ. 15.241 | ...κείτεται, τι ότι είχε συνεφέρει, | και τους δικούς του γύρα εγνώριζε· κι... |
| Ιλ. 15.241 | ...δικούς του γύρα εγνώριζε· κι ιδρός και βαριανάσα | τού ᾽χαν κοπεί, η βουλή ως... |
| Ιλ. 15.246 | ...πόλεμο; σαν τί κακό σε βρήκε;» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλεί του... |