Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.134 | ...Όλυμπο, κι ας καίγεται η καρδιά σου, | και σε κακό να ρίξεις άμετρο και μας τους... |
| Ιλ. 15.134 | ...σου, | και σε κακό να ρίξεις άμετρο και μας τους άλλους όλους; | Θα παρατήσει... |
| Ιλ. 15.135 | ...αυτός τους πέρφανους τους Τρώες και τους Αργίτες | και θά ᾽ρθει πίσω... |
| Ιλ. 15.136 | ...τους Τρώες και τους Αργίτες | και θά ᾽ρθει πίσω ευτύς στον Όλυμπο, και... |
| Ιλ. 15.136 | ...θά ᾽ρθει πίσω ευτύς στον Όλυμπο, και τις φωνές θα βάλει | βάζοντας χέρι... |
| Ιλ. 15.142 | ...του Χάρου να γλιτώσει.» | Αυτά ειπε, και στο θρόνο εκάθισε τον αντρειωμένον... |
| Ιλ. 15.145 | ...των αθάνατων θεών μαντατοφόρα· | και τότε λέει και με ανεμάρπαστα τους... |
| Ιλ. 15.145 | ...θεών μαντατοφόρα· | και τότε λέει και με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει... |
| Ιλ. 15.150 | ...μίλησε, γυρνώντας στο θρονί της | πάει και καθίζει, κι αμολύθηκαν εκείνοι οι δυο... |
| Ιλ. 15.152 | ...την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | και βρίσκουν στην κορφή του Γάργαρου το... |