Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 15.47 | ...στράτα.» | Είπε, και τότε των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | χαμογελώντας με... |
| Ιλ. 15.53 | ...γνώμη. | Μα τώρα αληθινά αν μου μίλησες και δίχως δόλο, σύρε | μες στων αθάνατων τη... |
| Ιλ. 15.54 | ...σύρε | μες στων αθάνατων τη σύναξη και φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και... |
| Ιλ. 15.55 | ...και φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον Απόλλωνα τον... |
| Ιλ. 15.58 | ...να δώσει, από τη μάχη | να τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά να γείρει... |
| Ιλ. 15.59 | ...στο παλάτι του ξανά να γείρει πίσω· | και πάλι ο Απόλλωνας τον Έχτορα στον... |
| Ιλ. 15.61 | ...τώρα τυραννούν τα σπλάχνα του, και τους Αργίτες πίσω | να στρέψει, κι ως... |
| Ιλ. 15.75 | ...απ᾽ άκρη ως άκρη, | καθώς του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι, τότε | που... |
| Ιλ. 15.78 | Αυτά ειπε, και το λόγο του άκουσεν η κρουσταλλόχερη... |
| Ιλ. 15.81 | ...που έχει γυρίσει χώρες | πολλές, και στη στιγμή στοχάζεται μες στα βαθιά... |