Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.750 | ...το αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 13.752 | ...θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, το κουμάντο... |
| Ιλ. 13.754 | ...μου σα θά ᾽χω πια τελέψει.» | Είπε, και σα βουνό ξεχύθηκε που χιόνια το... |
| Ιλ. 13.755 | ...φωνές άγριες, από σύμμαχους και Τρώες περνώντας μέσα. | Όλοι... |
| Ιλ. 13.758 | ...αυτός τριγύριζε τους πρόμαχους, μήπως και βρεί τον Άσιο, | το γιο του Υρτάκου,... |
| Ιλ. 13.759 | ...βρεί τον Άσιο, | το γιο του Υρτάκου, και τον Έλενο, τον αντρειωμένο ρήγα, | το... |
| Ιλ. 13.760 | ...τον αντρειωμένο ρήγα, | το Δήφοβο και τον Αδάμαντα, του Άσιου το γιο τον... |
| Ιλ. 13.769 | ...λόγια: | «Πάρη κακόπαρη, πανέμορφε και γυναικά και πλάνε, | πού βρίσκεται ο... |
| Ιλ. 13.769 | ...κακόπαρη, πανέμορφε και γυναικά και πλάνε, | πού βρίσκεται ο αντρειωμένος... |
| Ιλ. 13.770 | ...ο αντρειωμένος Έλενος κι ο Δήφοβος και του Άσιου | ο γιος ο Αδάμαντας; τί... |