Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.686 | ...κι Επειοί περίλαμπροι, Λοκροί μαζί, και μόχτουν | να τον κρατήσουν, όπως... |
| Ιλ. 13.689 | ...να διώξουν από μπρος τους. | Και διαλεχτοί Αθηναίοι προμάχουνταν εκεί,... |
| Ιλ. 13.691 | ...μαζί με το Στιχίο, | το Φείδα και το Βία τον άτρομο. Στους Επειούς ο... |
| Ιλ. 13.696 | ...όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει... |
| Ιλ. 13.706 | ...ριζοκέρατα περίσσιος αναβρύζει, | και μόνο ο γυαλιστός ανάμεσα ζυγός τα... |
| Ιλ. 13.707 | ...διαχωρίζει, | στο αυλάκι όπως τραβούν, και σκίζεται το χώμα ομπρός στ᾽... |
| Ιλ. 13.708 | ...χώμα ομπρός στ᾽ αλέτρι· | όμοια σμιχτά και τούτοι εστέκουνταν ο ένας στον άλλο... |
| Ιλ. 13.709 | ...γιο του Τελαμώνα σύντροφοι πολλοί και ψυχωμένοι | ωστόσο ακλούθουν· κι... |
| Ιλ. 13.715 | ...με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽ είχαν και κοντάρια φράξινα και στρογγυλά... |
| Ιλ. 13.715 | ...ουδ᾽ είχαν και κοντάρια φράξινα και στρογγυλά σκουτάρια, | μόν᾽ στα... |