Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.643 | ...άργητα τους μπροστομάχους σμίγει. | Και τότε απάνω του ο Αρπαλίωνας, του ρήγα... |
| Ιλ. 13.651 | ...πάνω του χαλκή σαγίτα ρίχνει, | και στο δεξιό γλουτό τον πέτυχε, και... |
| Ιλ. 13.651 | ...στο δεξιό γλουτό τον πέτυχε, και πρόβαλε απαντίκρυ | κάτω απ᾽ το κόκαλο,... |
| Ιλ. 13.655 | ...γη, καθώς σκουλήκι, | φαρδύς πλατύς, και το αίμα του έτρεχε μουσκεύοντας το... |
| Ιλ. 13.671 | ...τον τυραννούσε. | Κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί και το σαγόνι του τον βρήκε, κι η ψυχή... |
| Ιλ. 13.679 | ...σύντρεχε κι ατός του.) | Στο τείχος και στις πόρτες έστεκεν, οπού ᾽χε πριν... |
| Ιλ. 13.681 | ...Πρωτεσίλαου κει που βρίσκουνταν και του Αίαντα τα καράβια, | στης ψαριάς... |
| Ιλ. 13.684 | ...χιμούσαν τώρα αλάγιαστη κι οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα κι Ίωνες... |
| Ιλ. 13.685 | ...τους. | Κει πέρα κι Ίωνες μακροχίτωνες και Βοιωτοί βρισκόνταν | και Φθιώτες κι... |
| Ιλ. 13.686 | ...και Βοιωτοί βρισκόνταν | και Φθιώτες κι Επειοί περίλαμπροι, Λοκροί... |