Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.539 | ...τη νωπή πληγή του εστάλαζε το γαίμα, και πονούσε. | Χτυπιόνταν οι άλλοι ωστόσο,... |
| Ιλ. 13.543 | ...την άλλη το κεφάλι του, του πέφτουν και σκουτάρι | και κράνος, και τον ζώνει ο... |
| Ιλ. 13.544 | ...κεφάλι του, του πέφτουν και σκουτάρι | και κράνος, και τον ζώνει ο Χάροντας ο... |
| Ιλ. 13.544 | ...του πέφτουν και σκουτάρι | και κράνος, και τον ζώνει ο Χάροντας ο... |
| Ιλ. 13.545 | ...στο Θόωνα, ως στράφηκε, καιροφυλάει και ρίχνει | χιμώντας πάνω του, και τού... |
| Ιλ. 13.546 | ...και ρίχνει | χιμώντας πάνω του, και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που,... |
| Ιλ. 13.551 | ...κι αν τον έζωσαν ολούθε οι Τρώες και ρίχναν | στ᾽ ολόπλουμο, βαρύ σκουτάρι... |
| Ιλ. 13.558 | ...σειόταν | όλη την ώρα τρεμοπαίζοντας, και λαχταρούσε πάντα | γιά από κοντά να... |
| Ιλ. 13.561 | ...Τρώων το πλήθος, | ο Αδάμαντας, και του κοντάρεψε στη μέση το... |
| Ιλ. 13.564 | ...κι αρνήθη του να πάρει τη ζωή του. | Και το μισό κοντάρι απόμεινε, καμένο λες... |