Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.568 | ...τού ᾽ριξε, ξοπίσω παίρνοντάς τον, | και βρήκε τον στο αφάλι ανάμεσα και στ᾽... |
| Ιλ. 13.568 | ...τον, | και βρήκε τον στο αφάλι ανάμεσα και στ᾽ αχαμνά, κει πέρα | που πιότερο... |
| Ιλ. 13.572 | ...βόδι που το δέσαν | βουκόλοι με σκοινιά και σέρνουν το μεβιάς, αθέλητά του· | όμοια... |
| Ιλ. 13.574 | ...ώρα, | ώσπου ο τρανός Μηριόνης ζύγωσε και το κοντάρι βγάζει | απ᾽ το κορμί, κι η... |
| Ιλ. 13.577 | ...᾽χε απ᾽ τη Θράκη, στο μελίγγι του, και του πετάει το κράνος, | κι εκείνο... |
| Ιλ. 13.582 | ...υγιός του Ατρέα, πικράθη, | και φοβερίζοντας στον Έλενο τον... |
| Ιλ. 13.589 | ...πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα ροβίθια | στο σουριχτό του ανέμου... |
| Ιλ. 13.598 | ...τότε Αγήνορας του το τραβάει, και δένει | το χέρι του σφιχτά με μάλλινη... |
| Ιλ. 13.606 | ...έφυγε πέρα η ριξιά, του ανέμου· | και τότε ο Πείσαντρος του ασύγκριτου... |
| Ιλ. 13.608 | ...πέρα, | τι το φαρδύ σκουτάρι εβάστηξε· και το κοντάρι σπάζει | στη δέση του, κι... |