Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.496 | ...πίσω του να ξεκινούν μαζί του. | Και τότε στον Αλκάθο ολόγυρα ζυγώνοντας... |
| Ιλ. 13.500 | ...τους, | ο Αινείας κι ο Ιδομενέας, και γύρευαν, παρόμοιοι με τον Άρη, | ο... |
| Ιλ. 13.502 | ...να λαβώσει. | Πρόφτασε ο Αινείας και πρώτος έριξε του Ιδομενέα, μα... |
| Ιλ. 13.514 | ...με στήθος κι αν εμάχουνταν και γλίτωνε του Χάρου, | μα δεν τον φέρναν... |
| Ιλ. 13.516 | ...του γοργά απ᾽ τη μάχη αλάργα. | Και βήμα βήμα ως πισωπόδιζε, με... |
| Ιλ. 13.519 | ...Ασκάλαφο, του Άρη το γιο, καρφώνει, | και το βαρύ κοντάρι επρόβαλε πίσω μεριά... |
| Ιλ. 13.529 | ...χύθηκε, σαν το γοργό τον Άρη, | και του καρφώνει το κοντάρι του στο... |
| Ιλ. 13.532 | ...απάνω του πηδάει, καθώς αγιούπας, | και τράβηξε ψηλά απ᾽ το μπράτσο του το... |
| Ιλ. 13.533 | ...το μπράτσο του το δυνατό κοντάρι, | και πίσω εχώθη στους συντρόφους του· και... |
| Ιλ. 13.533 | ...πίσω εχώθη στους συντρόφους του· και τότες ο Πολίτης | στον αδερφό τα χέρια... |