Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.478 | ...Αφαρέα και τον Ασκάλαφο και το Μηριόνη ως είδε, | το Δήπυρο και τον... |
| Ιλ. 13.479 | ...και το Μηριόνη ως είδε, | το Δήπυρο και τον Αντίλοχο, τους γαύρους... |
| Ιλ. 13.480 | ...Αντίλοχο, τους γαύρους πολεμάρχους· | και λόγια μίλησε ανεμάρπαστα, κουράγιο... |
| Ιλ. 13.484 | ...στον ανθό της είναι η νιότη του και πλήθια η δύναμή της. | Τα ίδια τα... |
| Ιλ. 13.486 | ...᾽χαμε, με την καρδιά την ίδια, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά... |
| Ιλ. 13.488 | ...μια καρδιά στα στήθη, | δίπλα του παν και στέκουν, γέρνοντας στους ώμους τα... |
| Ιλ. 13.490 | ...τους σύντροφους κοντά του, | το Δήφοβο και τον Αντήνορα θωρώντας και τον... |
| Ιλ. 13.490 | ...Δήφοβο και τον Αντήνορα θωρώντας και τον Πάρη· | τι όμοια κι αυτοί τους... |
| Ιλ. 13.491 | ...όμοια κι αυτοί τους Τρώες ρηγάδευαν, και πίσω τους φουσάτα | τούς ακλουθούσαν,... |
| Ιλ. 13.493 | ...τη βοσκή ως τραβούν για πότισμα, και χαίρεται ο τσοπάνης· | παρόμοια κι η... |