Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.423 | ...κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα, στα βογγητά... |
| Ιλ. 13.431 | ...αγαπούσαν, τι ξεχώριζε στη γνώση και στα κάλλη | και στις δουλειές στις... |
| Ιλ. 13.432 | ...τι ξεχώριζε στη γνώση και στα κάλλη | και στις δουλειές στις συνομήλικες... |
| Ιλ. 13.436 | ...γήτεψε τα μάτια | τ᾽ αστραφτερά, και πια δε δύνουνταν να φύγει, να... |
| Ιλ. 13.442 | ...κονταριού το χτύπο. | Πέφτει με πάταχο, και βρέθηκε μπηγμένο το κοντάρι | μες στην... |
| Ιλ. 13.444 | ...άκρη | σιγοκουνούσε, ωσόπου επάγωσε, και τ᾽ άγριο τ᾽ όπλο εστάθη. | Και τότε ο... |
| Ιλ. 13.445 | ...και τ᾽ άγριο τ᾽ όπλο εστάθη. | Και τότε ο Ιδομενέας εφώναξε με περισσό... |
| Ιλ. 13.449 | ...ηρθε εδώ του Δία δισέγγονο να ιδείς και μοναχός σου. | Ο Δίας το Μίνωα πρώτα... |
| Ιλ. 13.452 | ...του άψεγου του Δευκαλίωνα ο κύρης, | και τούτος πάλε εμένα γέννησε, μες στην... |
| Ιλ. 13.453 | ...μες στην πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό· και τώρα μ᾽ έφεραν δω πέρα τ᾽ άρμενά... |