Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.353 | ...θωρεί απ᾽ τους Τρώες να χάνουνται, και χόλιαζε του Δία. | Κι οι δυο από μια... |
| Ιλ. 13.356 | ...τι πιο μπροστά εγεννήθη. | Γι᾽ αυτό και φανερά δεν ήθελε να δώσει χέρι,... |
| Ιλ. 13.358 | ...του πόλεμου του ανέσπλαχνου και της σφαγής της άγριας | τεντώσαν το... |
| Ιλ. 13.366 | ...την Κασσάντρα, | με δίχως ξαγορά, και τού ᾽ταξε τρανό πως θά ᾽κανε... |
| Ιλ. 13.368 | ...πως θά ᾽διωχνε μεβιάς από την Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του... |
| Ιλ. 13.383 | Αυτά ειπε ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος, και μες στην άγρια μάχη | τον έσουρνε απ᾽... |
| Ιλ. 13.386 | ...κι ο αμαξολάτης τους τ᾽ αντίσκοφτε, και κείνος | του Ιδομενέα να ρίξει εγύρευε·... |
| Ιλ. 13.388 | ...απ᾽ τα γένια, στο καρύδι του, και τον καρφώνει ως πέρα. | Κι αυτός... |
| Ιλ. 13.392 | ...κι αυτός ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα ξαπλώθη | βρουχιώντας, με τα... |
| Ιλ. 13.394 | ...σκόνη. | Κι ο αμαξολάτης τότε σάστισε και το μυαλό του φεύγει· | δεν τόλμησε να... |