Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.314 | ...στους Αργίτες πρώτος | στις δοξαριές, και στο αντροπάλεμα με τους στερνούς δε... |
| Ιλ. 13.318 | ...κι ας λαχταρίζει, | τη λύσσα ετούτων και τ᾽ ανίκητα να παραλύσει χέρια, | κι... |
| Ιλ. 13.323 | ...να γεύεται της Δήμητρας το στάρι, | και να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα... |
| Ιλ. 13.323 | ...στάρι, | και να λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά κοτρόνια. | Κι ουδέ στο... |
| Ιλ. 13.331 | ...τη φλόγα, | τον ίδιο αυτόν και τον ακράνη του, με πλουμιστές... |
| Ιλ. 13.340 | ...απ᾽ τα μακριά κοντάρια, | που εκράτουν και θερίζαν γύρα τους· και θάμπωναν τα... |
| Ιλ. 13.340 | ...εκράτουν και θερίζαν γύρα τους· και θάμπωναν τα μάτια | απ᾽ τη χαλκένια... |
| Ιλ. 13.342 | ...κράνη | κι οι φρεσκογυαλισμένοι θώρακες και τα λαμπρά σκουτάρια, | όλοι μαζί ως... |
| Ιλ. 13.347 | ...καημούς ωστόσο· | στους Τρώες ζητούσε και στον Έχτορα τη νίκη ο Δίας να... |
| Ιλ. 13.350 | ...οι Αργίτες· | τη Θέτιδα μονάχα εδόξαζε και τον τρανό το γιο της. | Κι ο... |