Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.167 | ...πήρε δρόμο για τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια, | το άλλο μακρύ κοντάρι που... |
| Ιλ. 13.175 | ...Αχαιών καράβια, | στην Τροία ξανάρθε, και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 13.176 | ...είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο του. | Και τώρα ο... |
| Ιλ. 13.177 | ...του και τον τιμούσε ως γιο του. | Και τώρα ο Τεύκρος τον εχτύπησε με το... |
| Ιλ. 13.178 | ...με το μακρύ κοντάρι | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, και το κοντάρι του τραβάει. Σα φράξος... |
| Ιλ. 13.180 | ...μακριάθε, το πελέκι | τον κόβει, και στο χώμα ξάπλωσε τα τρυφερά του... |
| Ιλ. 13.181 | ...τα τρυφερά του φύλλα· | έτσι έπεσε, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του... |
| Ιλ. 13.193 | ...χτύπησε στου σκουταριού τ᾽ αφάλι, | και δυνατά τον ίδιον έσπρωξε. Γυρίζει... |
| Ιλ. 13.199 | ...δυο λιόντες | μια γίδα αρπάζουν και τη φέρνουνε μες στα πυκνά τα... |
| Ιλ. 13.200 | ...τη φέρνουνε μες στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά... |