Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.109 | ...ως μάλωσαν μαζί του, εθύμωσαν, και πια να διαφεντέψουν | τα γρήγορα δε... |
| Ιλ. 13.118 | ...δειλιάρη εγώ, τον πόλεμο που παρατάει και φεύγει· | όμως με σας πολύ συχύζουμαι,... |
| Ιλ. 13.122 | ...βαθιά να βάλει θέλω | ντροπή ο καθένας και φιλότιμο· τρανός μάς ζώνει αγώνας. | Ο... |
| Ιλ. 13.124 | ...μας | κι ανέφοβος την πόρτα εσύντριψε και τη μεγάλη αμπάρα!» | Τέτοια... |
| Ιλ. 13.129 | ...αντρειωμένοι | τους Τρώες προσμέναν και τον Έχτορα· και κλείσαν τις γραμμές... |
| Ιλ. 13.129 | ...Τρώες προσμέναν και τον Έχτορα· και κλείσαν τις γραμμές τους | σκουτάρι με... |
| Ιλ. 13.134 | ...τα λιόλαμπρα· τόσο πυκνά αρμοδέναν. | Και τα κοντάρια, ως σειούνταν,... |
| Ιλ. 13.141 | ...πέτεται, κι αντιβογγάει το δάσο, | και τρέχει σίγουρα, ασταμάτητα, στον... |
| Ιλ. 13.142 | ...στον κάμπο ώσπου να φτάσει, | και τότε πια σταμάτησε άθελα, με όση κι... |
| Ιλ. 13.144 | ...εύκολα τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | σκοτώνοντας· μα σύντας... |