Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.80 | ...γιο του Πρίαμου, θέλω | να στήσω πόλεμο και μόνος μου, με όσην αντρειά κι αν... |
| Ιλ. 13.84 | ...πέρα τους Αργίτες, | που ήταν πιο πίσω και ξαπόσταιναν πλάι στα γοργά... |
| Ιλ. 13.88 | ...άμετρο τα τρίψηλα τειχιά τους· | και τρέχαν κάτω από τα φρύδια τους τα... |
| Ιλ. 13.91 | ...τα δυνατά φουσάτα. | Τον Τεύκρο και το Λήτο ολόπρωτα κινάει ν᾽... |
| Ιλ. 13.92 | ...ολόπρωτα κινάει ν᾽ αναγκαρδιώσει, | και τον Πηνέλαο τον τρανόψυχο, το Θόα και... |
| Ιλ. 13.92 | ...τον Πηνέλαο τον τρανόψυχο, το Θόα και το Μηριόνη, | το Δήπυρο και τον... |
| Ιλ. 13.93 | ...το Θόα και το Μηριόνη, | το Δήπυρο και τον Αντίλοχο, τους γαύρους... |
| Ιλ. 13.103 | ...που στα ρουμάνια θρέφουν | λύκους και τσάκαλους και λιόπαρδους, ως τρέχουν... |
| Ιλ. 13.103 | ...ρουμάνια θρέφουν | λύκους και τσάκαλους και λιόπαρδους, ως τρέχουν δώθε... |
| Ιλ. 13.106 | ...για λίγο μόνο | μπρος στην ορμή μας και στα χέρια μας να κρατηθούν... |